श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 161: कुबेरका गन्धमादन पर्वतपर आगमन और युधिष्ठिरसे उनकी भेंट  »  श्लोक 22-23h
 
 
श्लोक  3.161.22-23h 
द्वितीयमपराध्यन्तं भीमं श्रुत्वा धनेश्वर:॥ २२॥
चुक्रोध यक्षाधिपतिर्युज्यतामिति चाब्रवीत्।
 
 
अनुवाद
भीम ने दूसरा अपराध किया है, यह सुनकर कोषाध्यक्ष यक्षराज के क्रोध की सीमा न रही। उन्होंने तुरन्त आदेश दिया, 'रथ जोतकर ले आओ।'॥22 1/2॥
 
On hearing that Bhima had committed another crime, the treasurer Yaksharaj's anger knew no bounds. He immediately ordered, 'Harness the chariot and bring it'॥ 22 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)