प्रवरा राक्षसेन्द्राणां यक्षाणां च नराधिप॥ १९॥
शेरते निहता देव गतसत्त्वा: परासव:।
लब्धशेषा वयं मुक्ता मणिमांस्ते सखा हत:॥ २०॥
अनुवाद
हे मनुष्यों! दैत्यों और यक्षों के प्रधान योद्धा आज युद्धभूमि में निश्चेष्ट और निर्जीव होकर पड़े हैं। उनकी कृपा से हम तो बच गए; किन्तु आपका मित्र मणिमान नामक राक्षस मारा गया है।
'Lord of men! The chief warriors among the demons and the Yakshas are today lying down on the battlefield, spiritless and lifeless. We have been saved by his grace; but your friend the demon Maniman has been killed.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
