श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 161: कुबेरका गन्धमादन पर्वतपर आगमन और युधिष्ठिरसे उनकी भेंट  »  श्लोक 13-14h
 
 
श्लोक  3.161.13-14h 
वैशम्पायन उवाच
एवमुक्त्वा स धर्मात्मा भ्राता भ्रातरमच्युतम्।
अर्थतत्त्वविभागज्ञ: कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिर:॥ १३॥
विरराम महातेजास्तमेवार्थं विचिन्तयन्।
 
 
अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर, जो अत्यन्त बलवान और धर्मात्मा थे, अर्थशास्त्र के विभागों को भली-भाँति जानते थे। धर्म से कभी विचलित न होने वाले अपने भाई भीमसेन से उपर्युक्त वचन कहकर वे मौन हो गए और बार-बार उसी विषय पर विचार करने लगे।
 
Vaishampayana says - Janamejaya! Yudhishthira, the son of Kunti, who was very powerful and righteous, knew the divisions of economics very well. After saying the above words to his brother Bhimasena, who never deviated from Dharma, he became silent and started thinking about the same topic again and again. 13 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)