Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 3.160.76-77: उस गदा ने उस राक्षस के प्राण हर लिए और वह जीवित कृत्या के समान भूमि पर गिर पड़ा। समस्त प्राणियों ने उस भयानक शक्तिशाली राक्षस को भीमसेन द्वारा ऐसे मारा हुआ देखा, मानो सिंह ने किसी बैल को मार डाला हो। उसे मरा हुआ और भूमि पर गिरा हुआ देखकर, जो निशाचर प्राणी बच गए थे, वे भयंकर वेदना से कराहते हुए पूर्व दिशा की ओर भाग गए। | mahabharat अध्याय 3.160: पाण्डवोंका आर्ष्टिषेणके आश्रमपर निवास, द्रौपदीके अनुरोधसे भीमसेनका पर्वतके शिखरपर जाना और यक्षों तथा राक्षसोंसे युद्ध करके मणिमान्का वध करना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
उस गदा ने उस राक्षस के प्राण हर लिए और वह जीवित कृत्या के समान भूमि पर गिर पड़ा। समस्त प्राणियों ने उस भयानक शक्तिशाली राक्षस को भीमसेन द्वारा ऐसे मारा हुआ देखा, मानो सिंह ने किसी बैल को मार डाला हो। उसे मरा हुआ और भूमि पर गिरा हुआ देखकर, जो निशाचर प्राणी बच गए थे, वे भयंकर वेदना से कराहते हुए पूर्व दिशा की ओर भाग गए।
That mace took the life of that demon and fell on the ground like a living Krityā. All beings saw that terrifying powerful demon killed by Bhimasena, as if a lion had killed a bull. Seeing him dead and fallen on the ground, the night creatures who had survived fled towards the east while making terrible cries of pain.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
