श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 160: पाण्डवोंका आर्ष्टिषेणके आश्रमपर निवास, द्रौपदीके अनुरोधसे भीमसेनका पर्वतके शिखरपर जाना और यक्षों तथा राक्षसोंसे युद्ध करके मणिमान‍्का वध करना  »  श्लोक 64
 
 
श्लोक  3.160.64 
मणिमानपि संक्रुद्ध: प्रगृह्य महतीं गदाम्।
प्राहिणोद् भीमसेनाय परिगृह्य महाबल:॥ ६४॥
 
 
अनुवाद
यह देखकर महाबली मणिमान भी क्रोधित हो गया और उसने एक विशाल गदा लेकर भीमसेन पर आक्रमण कर दिया।
 
Seeing this the mighty Maniman also became infuriated and taking a huge mace he attacked Bhimasena.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)