श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 160: पाण्डवोंका आर्ष्टिषेणके आश्रमपर निवास, द्रौपदीके अनुरोधसे भीमसेनका पर्वतके शिखरपर जाना और यक्षों तथा राक्षसोंसे युद्ध करके मणिमान‍्का वध करना  »  श्लोक 53
 
 
श्लोक  3.160.53 
भीमबाहुबलोत्सृष्टैरायुधैर्यक्षरक्षसाम्।
विनिकृत्तानि दृश्यन्ते शरीराणि शिरांसि च॥ ५३॥
 
 
अनुवाद
भीम के बाहुबल से छोड़े गए अस्त्रों से यक्षों और राक्षसों के शरीर और सिर कट गए।
 
The bodies and heads of the Yakshas and demons were seen cut off by the weapons released by Bhima's arm strength.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)