श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 160: पाण्डवोंका आर्ष्टिषेणके आश्रमपर निवास, द्रौपदीके अनुरोधसे भीमसेनका पर्वतके शिखरपर जाना और यक्षों तथा राक्षसोंसे युद्ध करके मणिमान‍्का वध करना  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  3.160.5 
न खल्वासीत् पुनर्युद्धं तस्य यक्षैर्द्विजोत्तम।
कच्चित् समागमस्तेषामासीद् वैश्रवणस्य च॥ ५॥
 
 
अनुवाद
हे ब्राह्मणश्रेष्ठ! क्या उसने यक्षों से युद्ध किया था या नहीं? क्या उसकी कभी कुबेर से भेंट हुई थी?॥5॥
 
O best of Brahmins! Did he fight any battle with the Yakshas or not? Did he ever meet Kubera?॥ 5॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)