उनके हाथों में गदा, तलवार और धनुष शोभा पा रहे थे। उन्होंने प्राणों का मोह पूरी तरह त्याग दिया था। महाबाहु भीमसेन कुछ देर तक पर्वत के समान निश्चल खड़े रहे। तत्पश्चात उन्होंने बहुत ज़ोर से शंख बजाया, जिसकी ध्वनि से शत्रुओं की रीढ़ में सिहरन दौड़ गई। फिर उन्होंने धनुष की टंकार की और समस्त प्राणियों को मोहित कर लिया।
Mace, sword and bow were adorning his hands. He had completely given up the attachment to his life. The mighty-armed Bhimasena stood there for some time, motionless like a mountain. After that he blew his conch very loudly, the sound of which sent shivers down the spine of his enemies. Then he twirled his bow and mesmerized all beings.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
