वहाँ के अत्यंत सुंदर वृक्ष नाना प्रकार के प्रकाश से चमक रहे थे। उनकी मंजरियाँ विचित्र लग रही थीं। वे सब-की-सब अद्भुत और अनिर्वचनीय लग रही थीं। भरतश्रेष्ठ भीम ने दैत्यराज कुबेर के उस स्थान को बहुत से रत्नों से सुशोभित और विचित्र मालाओं से सुशोभित देखा। 43-44॥
The very beautiful trees there were shining with different types of light. Their manjaris looked strange. All of them seemed amazing and inexplicable. Bhima, the best of Bharat, saw that place of the demon king Kuber adorned with a multitude of gems and decorated with strange garlands. 43-44॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
