'भरतश्रेष्ठ! उस दिन समस्त प्राणियों ने गरुड़ के पंखों से उठे हुए वायु के वेग से अश्वरथ नदी के तट पर उस महान पर्वत से गिरे हुए पंचवर्णी पुष्पों को प्रत्यक्ष देखा। मुझे स्मरण है कि खाण्डव वन में आपके प्रतापी भाई अर्जुन ने सत्य की शपथ लेकर गन्धर्वों, नागों, राक्षसों और देवराज इन्द्र को युद्ध में आगे बढ़ने से रोक दिया था। उनके द्वारा अनेक भयंकर मायावी राक्षस मारे गए थे और उन्होंने गाण्डीव नामक धनुष भी प्राप्त किया था। 20-22॥
‘Bharatshrestha! That day, all living beings saw directly the five-coloured flowers that were dropped from that great mountain on the banks of the Aswaratha river by the speed of the wind raised by the wings of Garuda. I remember, in the Khandava forest, your illustrious brother Arjuna, who had sworn in the truth, had stopped the Gandharvas, Nagas, Rakshasas and Devraj Indra from proceeding in the battle. Many dangerous illusionary demons were killed by him and he also obtained the bow named Gandiva. 20-22॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
