mahabharat 3.16.31: 'यादववंशियो! मैं अभी अपने धनुष से छोड़े हुए लोहे के सर्प के समान बाणों द्वारा सौभपति शाल्व की सेना का संहार करने जा रहा हूँ।' ॥31॥ | mahabharat अध्याय 3.16: शाल्वकी विशाल सेनाके आक्रमणका यादवसेनाद्वारा प्रतिरोध, साम्बद्वारा क्षेमवृद्धिकी पराजय, वेगवान‍्का वध तथा चारुदेष्णद्वारा विविन्ध्य दैत्यका वध एवं प्रद्युम्नद्वारा सेनाको आश्वासन । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 16: शाल्वकी विशाल सेनाके आक्रमणका यादवसेनाद्वारा प्रतिरोध, साम्बद्वारा क्षेमवृद्धिकी पराजय, वेगवान‍्का वध तथा चारुदेष्णद्वारा विविन्ध्य दैत्यका वध एवं प्रद्युम्नद्वारा सेनाको आश्वासन » श्लोक 31



श्लोक 3.16.31
अहं सौभपते: सेनामायसैर्भुजगैरिव। धनुर्भुजविनिर्मुक्तैर्नाशयाम्यद्य यादवा:॥ ३१॥


अनुवाद
'यादववंशियो! मैं अभी अपने धनुष से छोड़े हुए लोहे के सर्प के समान बाणों द्वारा सौभपति शाल्व की सेना का संहार करने जा रहा हूँ।' ॥31॥

'Yadavvanshis! I am going to destroy the army of Saubhapati Shalva right now with the iron serpent-like arrows shot from my bow.' ॥ 31॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)