राजा! उस गदा के प्रहार से वह वेगवान पृथ्वी पर इस प्रकार गिर पड़ा, मानो कोई जड़ सहित पुराना वृक्ष वायु के वेग से टूटकर गिर पड़ा हो।
King! Being struck by that mace, the swift one fell on the ground as if an old tree with decayed roots had been broken and fell down by the force of the wind.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
