तत्रापि च कृतोद्देश: समागमदिदृक्षुभि:।
कृतश्च समयस्तेन पार्थेनामिततेजसा॥ ८॥
पञ्चवर्षाणि वत्स्यामि विद्यार्थीति पुरा मयि।
अनुवाद
'अत्यन्त तेजस्वी अर्जुन ने, जो उनके वहाँ आगमन को देखने के लिए उत्सुक थे, हमसे इशारों में यह प्रतिज्ञा की थी कि वे युद्धकला सीखने के लिए पाँच वर्ष तक देवलोक में रहेंगे।
'The immensely radiant Arjuna, who was eager to see his arrival there too, had made a promise to us through gestures that he would stay in Devaloka for five years to study the art of warfare.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
