उन वृक्षों पर रहने वाले चकोर, मोर, भृंगराज, तोते, कोयल, गौरैया, हारित (हारिल), चकव, प्रियक, चातक आदि नाना प्रकार के पक्षी मधुर और मधुर ध्वनि कर रहे थे। वहाँ सर्वत्र जलचर जन्तुओं से परिपूर्ण सुन्दर सरोवर दिखाई दे रहे थे। जिनमें कुमुद, पुण्डरीक, कोकण्ड, उत्पल, कहलार और कमल सर्वत्र फैले हुए थे। कदम्ब, चक्रवाक, कुरर, जलपक्षी, करण्डव, प्लव, हंस, मृग, मद्गू तथा अन्य अनेक जलचर पक्षी उन सरोवरों में मदमस्त होकर तथा कमलरस पीकर आनन्द से मुग्ध होकर फैले हुए थे।
The Chakor, Peacock, Bhringraj, Parrots, Cuckoo, Sparrow, Harit (Haril), Chakva, Priyak, Chatak and various other birds living on these trees were speaking sweet and pleasant sounds. There, beautiful lakes full of aquatic animals were visible everywhere. In which Kumud, Pundarik, Kokanda, Utpal, Kahlaar and Lotus were spread everywhere. Kadamba, Chakravak, Kurar, Water Fowl, Karandava, Plav, Swan, Deer, Madgu and many other aquatic birds were spread all over in those lakes, intoxicated with intoxication and enchanted with joy after drinking the nectar of lotus.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
