हम लोग यहाँ पर्वतों में श्रेष्ठ गिरिराज कैलाश पर अर्जुन से मिलने के शुभ अवसर की प्रतीक्षा में डेरा डाले हुए हैं। (क्योंकि हमें वहाँ मिलने का संकेत मिल चुका था।) वह श्वेत कैलाश शिखर पुष्पित वृक्षों से सुशोभित है। वहाँ मदमस्त कोयलों की कूक, भौंरों की गुंजन तथा मोर और तोतों की मधुर वाणी से उत्सव-सा होता है, जो उस पर्वत की शोभा बढ़ा देता है। वहाँ बाघ, सूअर, भैंसे, गाय, मृग, हिंसक पशु, सर्प और मृग रहते हैं। सहस्रदल, शतदल, कमल, पुष्पित कमल और नीलकमल आदि के खिलने से उस पर्वत की शोभा और भी बढ़ गई है। वह अत्यंत पुण्यमय और पवित्र है। देवता और दानव दोनों ही इसका आनंद लेते हैं।
We have camped here waiting for the auspicious opportunity to meet Arjun at the best of the mountains, Giriraj Kailash. (Because we had received a signal from him to meet there.) That white Kailash peak is decorated with flowering trees. There is a festival like event with the cawing of the intoxicated cuckoos, the humming of the bumblebees and the sweet voice of the peacocks and the parrots, which enhances the beauty of that mountain. Tigers, boars, buffaloes, cows, deer, ferocious animals, snakes and deer live there. The blooming of thousand-petalled, hundred-petalled, lotus, blooming lotus and blue lotus etc. have further increased the beauty of that mountain. It is extremely pious and sacred. Both gods and demons enjoy it.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
