श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 158: नर-नारायण-आश्रमसे वृषपर्वाके यहाँ होते हुए राजर्षि आर्ष्टिषेणके आश्रमपर जाना  »  श्लोक 39
 
 
श्लोक  3.158.39 
विद्याधरानुचरितं किन्नरीभिस्तथैव च।
गजसङ्घसमावासं सिंहव्याघ्रगणायुतम्॥ ३९॥
 
 
अनुवाद
उस पर्वत पर विद्याधर विचरण करते थे। किन्नरियाँ वहाँ क्रीड़ा करती थीं। हाथियों, सिंहों और बाघों के झुंड वहाँ रहते थे।
 
Vidyadharas used to roam around on that mountain. Kinnaris used to play there. Herds of elephants, lions and tigers used to live there.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)