आगे बढ़ते हुए वे भाग्यशाली पांडव माल्यवान नामक महान पर्वत पर पहुँचे, जो नाना प्रकार के वृक्षों और लताओं से सुशोभित और अत्यंत सुंदर था। वहाँ हिरणों के झुंड विचरण करते थे और नाना प्रकार के पक्षी कलरव कर रहे थे। उस पर्वत पर अनेक वानर भी आया करते थे। उसके शिखर पर कमलों से प्रकाशित सरोवर, छोटे-छोटे तालाब और विशाल वन थे।
Moving ahead, those fortunate Pandavas reached the great mountain named Malyaavan, which was adorned with many kinds of trees and creepers and was extremely beautiful. Herds of deer roamed there and various birds were chirping. Many monkeys also used to visit that mountain. On its peak there were lotus-lit lakes, small ponds and huge forests.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
