क्षत्रधर्मेण धर्मज्ञ तीर्त्वा गां पालयिष्यसि।
तत् तु राजा वचस्तेषां प्रतिगृह्य तपस्विनाम्॥ १३॥
प्रतस्थे सह विप्रैस्तैर्भ्रातृभिश्च परन्तप:।
राक्षसैरनुयातो वै लोमशेनाभिरक्षित:॥ १४॥
अनुवाद
'धर्म ज्ञानी! तुम क्षत्रिय धर्म के अनुसार इस संकट को पार करोगे और सम्पूर्ण पृथ्वी पर राज्य करोगे।' राजा युधिष्ठिर ने उन तपस्वी ब्राह्मणों का यह आशीर्वाद स्वीकार कर लिया और राजा परंतप उन ब्राह्मणों तथा भाइयों सहित वहाँ से चले गए। घटोत्कच आदि राक्षस भी उनकी सेवा के लिए उनके पीछे-पीछे चले गए। महर्षि लोमश ने राजा युधिष्ठिर की पूर्ण सुरक्षा की। 13-14.
'Dharm Gyani! You will overcome this crisis according to the Kshatriya Dharma and rule the entire earth.' King Yudhishthira accepted this blessing of those ascetic Brahmins and that King Parantap left from there along with those Brahmins and brothers. Demons like Ghatotkacha also followed them to serve them. King Yudhishthira was completely protected by Maharishi Lomasha. 13-14.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
