श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 158: नर-नारायण-आश्रमसे वृषपर्वाके यहाँ होते हुए राजर्षि आर्ष्टिषेणके आश्रमपर जाना  »  श्लोक 102-103h
 
 
श्लोक  3.158.102-103h 
नातृप्यन् पर्वतेन्द्रस्य दर्शनेन परन्तपा:।
उपेतमथ माल्यैश्च फलवद्भिश्च पादपै:॥ १०२॥
आर्ष्टिषेणस्य राजर्षेराश्रमं ददृशुस्तदा।
 
 
अनुवाद
गिरिराज गंधमादन को देखकर उन्हें संतुष्टि नहीं हुई. इसके बाद परंतप पांडवों ने राजर्षि आर्ष्टिषेण का पुष्पमालाओं तथा फलों के वृक्षों से भरा हुआ आश्रम देखा। 102 1/2॥
 
He was not satisfied by seeing Giriraj Gandhamadan. After that, Parantap Pandavas saw the ashram of Rajarshi Arshtishen full of flower garlands and fruit trees. 102 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)