| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 157: जटासुरके द्वारा द्रौपदीसहित युधिष्ठिर,नकुल, सहदेवका हरण तथा भीमसेनद्वारा जटासुरका वध » श्लोक 62-64 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.157.62-64  | तस्मिन् देशे यदा वृक्षा: सर्व एव निपातिता:।
पुञ्जीकृताश्च शतश: परस्परवधेप्सया॥ ६२॥
तत: शिला: समादाय मुहूर्तमिव भारत।
महाभ्रैरिव शैलेन्द्रौ युयुधाते महाबलौ॥ ६३॥
शिलाभिरुग्ररूपाभिर्बृहतीभि: परस्परम्।
वज्रैरिव महावेगैराजघ्नतुरमर्षणौ॥ ६४॥ | | | | | | अनुवाद | | भरत! जब उस क्षेत्र के समस्त वृक्ष गिर गये, तब वे महाबली योद्धा एक-दूसरे का वध करने की इच्छा से वहाँ ढेरों पड़ी हुई सैकड़ों शिलाओं को लेकर दो घण्टे तक ऐसे युद्ध करते रहे, मानो दो पर्वतराज विशाल मेघों द्वारा परस्पर युद्ध कर रहे हों। वहाँ की शिलाएँ विशाल एवं अत्यन्त डरावनी थीं। वे अत्यन्त शक्तिशाली वज्र के समान जान पड़ती थीं। क्रोध में भरकर वे दोनों योद्धा उन शिलाओं से एक-दूसरे का वध करने लगे। 62-64। | | | | Bharat! When all the trees of that region were felled, then with the desire to kill each other, those mighty warriors took hundreds of rocks lying there in heaps and fought for two hours, as if two mountain kings were fighting with each other with huge clouds. The rocks there were huge and extremely scary. They looked like very powerful thunderbolts. Filled with anger, both those warriors started killing each other with those rocks. 62-64. | | ✨ ai-generated | | |
|
|