| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 157: जटासुरके द्वारा द्रौपदीसहित युधिष्ठिर,नकुल, सहदेवका हरण तथा भीमसेनद्वारा जटासुरका वध » श्लोक 50-52 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.157.50-52  | एवमुक्तस्ततो भीम: सृक्किणी परिसंलिहन्।
स्मयमान इव क्रोधात् साक्षात् कालान्तकोपम:॥ ५०॥
(ब्रुवन् वै तिष्ठ तिष्ठेति क्रोधसंरक्तलोचन:।)
बाहुसंरम्भमेवैक्षन्नभिदुद्राव राक्षसम्।
राक्षसोऽपि तदा भीमं युद्धार्थिनमवस्थितम्॥ ५१॥
मुहुर्मुहुर्व्याददान: सृक्किणी परिसंलिहन्।
अभिदुद्राव संरब्धो बलिर्वज्रधरं यथा॥ ५२॥ | | | | | | अनुवाद | | राक्षस की यह बात सुनकर भीमसेन ने अपने मुँह के कोने चाटे और मानो कुछ मुस्कुरा रहे हों। फिर क्रोधवश उन्हें स्वयं मृत्यु और यमराज के समान दिखने लगे। क्रोध से उनकी आँखें लाल हो गई थीं। वे ताली बजाने लगे और 'खड़े हो जाओ, खड़े हो जाओ' कहते हुए राक्षस पर आँखें गड़ाकर आक्रमण करने लगे। राक्षस भी भीमसेन को युद्ध के लिए उद्यत देखकर मुँह खोलकर बार-बार अपने मुँह के कोने चाटने लगे और जैसे राजा बलि वज्रधारी इंद्र पर आक्रमण करते हैं, उसी प्रकार क्रोधित होकर उन्होंने भीमसेन पर आक्रमण कर दिया। | | | | On hearing the demon say this, Bhimasena licked the corners of his mouth and seemed to be smiling a little. Then, in anger, he began to look like death and Yamaraj himself. His eyes had turned red with anger. He started clapping and saying, 'Stand, Stand', he attacked the demon with his eyes fixed on him. The demon also, seeing Bhimasena ready for battle, started licking the corners of his mouth again and again with his mouth wide open and just as King Bali attacks Indra, the bearer of thunderbolt, in the same way, enraged, he attacked Bhimasena. | | ✨ ai-generated | | |
|
|