तूने मृत्युरूपी डोरी से लटकी हुई बाँसुरी का काँटा निगल लिया है। तेरा मुँह उस काँटे में जल में मछली की भाँति फँसा हुआ है, अतः अब तू जीवन कैसे धारण करेगा?॥ 45॥
‘You have swallowed the hook of the flute hung from the string of death. Your mouth is entangled in that hook like a fish in water, so how will you sustain life now?॥ 45॥
