| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 155: भयंकर उत्पात देखकर युधिष्ठिर आदिकी चिन्ता और सबका गन्धमादन-पर्वतपर सौगन्धिकवनमें भीमसेनके पास पहुँचना » श्लोक 6-8 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.155.6-8  | अन्ये च बहवो भीमा उत्पातास्तत्र जज्ञिरे।
तदद्भुतमभिप्रेक्ष्य धर्मपुत्रो युधिष्ठिर:॥ ६॥
उवाच वदतां श्रेष्ठ: कोऽस्मानभिभविष्यति।
सज्जीभवत भद्रं व: पाण्डवा युद्धदुर्मदा:॥ ७॥
यथारूपाणि पश्यामि स्वभ्यग्रो न: पराक्रम:।
एवमुक्त्वा ततो राजा वीक्षाञ्चक्रे समन्तत:॥ ८॥ | | | | | | अनुवाद | | इसके अतिरिक्त वहाँ और भी अनेक भयंकर विपत्तियाँ प्रकट होने लगीं। इस अद्भुत घटना को देखकर वक्ताओं में श्रेष्ठ धर्मपुत्र युधिष्ठिर बोले, 'हमें कौन परास्त कर सकता है? युद्धोन्मादी पाण्डवों! तुम्हारा कल्याण हो, तुम युद्ध के लिए तैयार हो जाओ। मैं जो चिह्न देख रहा हूँ, उनसे यह संकेत मिलता है कि हमारे पराक्रम का समय अब बहुत निकट आ गया है।' ऐसा कहकर राजा युधिष्ठिर ने चारों ओर देखा। | | | | Besides this, many other terrible troubles began to appear there. Seeing this wonderful event, the best of the speakers, Dharmaputra Yudhishthira said, 'Who can defeat us? Battle-crazed Pandavas! May you be blessed, get ready for the war. The signs that I am seeing indicate that the time for us to display our valour has come very near.' Having said this, King Yudhishthira looked around. 6-8. | | ✨ ai-generated | | |
|
|