श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 155: भयंकर उत्पात देखकर युधिष्ठिर आदिकी चिन्ता और सबका गन्धमादन-पर्वतपर सौगन्धिकवनमें भीमसेनके पास पहुँचना  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  3.155.5 
सलोहिता दिशश्चासन् खरवाचो मृगद्विजा:।
तमोवृतमभूत् सर्वं न प्राज्ञायत किंचन॥ ५॥
 
 
अनुवाद
सारी दिशाएँ लाल हो गईं, मृग और पक्षी कर्कश शब्द करने लगे, सारा जगत अंधकार से ढक गया और किसी को कुछ समझ में नहीं आ रहा था ॥5॥
 
All directions turned red, deer and birds started making harsh sounds, the entire world was covered in darkness and no one could understand anything. ॥ 5॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)