mahabharat 3.155.15: महाराज! ऐसा प्रतीत होता है कि वे महाबाहु पाण्डुकुमार मुझे प्रसन्न करने के लिए उन पुष्पों को लाने के लिए यहाँ से उत्तर-पूर्व दिशा की ओर अवश्य गए हैं। 15॥ | mahabharat अध्याय 3.155: भयंकर उत्पात देखकर युधिष्ठिर आदिकी चिन्ता और सबका गन्धमादन-पर्वतपर सौगन्धिकवनमें भीमसेनके पास पहुँचना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 155: भयंकर उत्पात देखकर युधिष्ठिर आदिकी चिन्ता और सबका गन्धमादन-पर्वतपर सौगन्धिकवनमें भीमसेनके पास पहुँचना » श्लोक 15



श्लोक 3.155.15
स तु नूनं महाबाहु: प्रियार्थं मम पाण्डव:। प्रागुदीचीं दिशं राजंस्तान्याहर्तुमितो गत:॥ १५॥


अनुवाद
महाराज! ऐसा प्रतीत होता है कि वे महाबाहु पाण्डुकुमार मुझे प्रसन्न करने के लिए उन पुष्पों को लाने के लिए यहाँ से उत्तर-पूर्व दिशा की ओर अवश्य गए हैं। 15॥

Maharaj! It seems that that mighty-armed Pandukumar has definitely gone from here to the north-east direction to bring those flowers to please me. 15॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)