mahabharat 3.155.11: 'या फिर वीर भीम ने, जो साहस के प्रेमी हैं, कोई वीरतापूर्ण कार्य किया है? ये अचानक होने वाली गड़बड़ियाँ किसी महायुद्ध का संकेत हैं।' | mahabharat अध्याय 3.155: भयंकर उत्पात देखकर युधिष्ठिर आदिकी चिन्ता और सबका गन्धमादन-पर्वतपर सौगन्धिकवनमें भीमसेनके पास पहुँचना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 155: भयंकर उत्पात देखकर युधिष्ठिर आदिकी चिन्ता और सबका गन्धमादन-पर्वतपर सौगन्धिकवनमें भीमसेनके पास पहुँचना » श्लोक 11



श्लोक 3.155.11
कृतवानपि वा वीर: साहसं साहसप्रिय:। इमे ह्यकस्मादुत्पाता महासमरदर्शना:॥ ११॥


अनुवाद
'या फिर वीर भीम ने, जो साहस के प्रेमी हैं, कोई वीरतापूर्ण कार्य किया है? ये अचानक होने वाली गड़बड़ियाँ किसी महायुद्ध का संकेत हैं।'

'Or has the brave Bhima, who loves courage, done some brave deed? These sudden disturbances are indicative of a great war.'

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)