mahabharat 3.154.12: अतः अन्य सभी प्राणियों तथा कुबेर का भी उस पर समान अधिकार है। ऐसी सार्वजनिक वस्तु के लिए कौन किससे याचना करेगा?॥12॥ | mahabharat अध्याय 3.154: भीमसेनके द्वारा क्रोधवश नामक राक्षसोंकी पराजय और द्रौपदीके लिये सौगन्धिक कमलोंका संग्रह करना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 154: भीमसेनके द्वारा क्रोधवश नामक राक्षसोंकी पराजय और द्रौपदीके लिये सौगन्धिक कमलोंका संग्रह करना » श्लोक 12



श्लोक 3.154.12
तुल्या हि सर्वभूतानामियं वैश्रवणस्य च। एवं गतेषु द्रव्येषु क: कं याचितुमर्हति॥ १२॥


अनुवाद
अतः अन्य सभी प्राणियों तथा कुबेर का भी उस पर समान अधिकार है। ऐसी सार्वजनिक वस्तु के लिए कौन किससे याचना करेगा?॥12॥

Therefore, all other creatures and Kubera also have equal rights over it. Who will beg from whom for such public goods?॥ 12॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)