| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 153: क्रोधवश नामक राक्षसोंका भीमसेनसे सरोवरके निकट आनेका कारण पूछना » श्लोक 12-13 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.153.12-13  | ते तु दृष्ट्वैव कौन्तेयमजिनै: प्रतिवासितम्।
रुक्माङ्गदधरं वीरं भीमं भीमपराक्रमम्॥ १२॥
सायुधं बद्धनिस्त्रिंशमशङ्कितमरिंदमम्।
पुष्करेप्सुमुपायान्तमन्योन्यमभिचुक्रुशु:॥ १३॥ | | | | | | अनुवाद | | उस समय, कुन्तीपुत्र भीमसेन महाबली और वीर पुरुष मृगचर्म धारण किये हुए थे। उन्होंने अपनी भुजाओं में स्वर्ण के कंगन पहने हुए थे। वे धनुष और गदा आदि अस्त्रों से सुसज्जित थे। उनकी कमर में तलवार बंधी हुई थी। वे शत्रुओं का दमन करने में समर्थ और निर्भय थे। उन्हें कमल तोड़ने की इच्छा से वहाँ आते देख, उनकी रक्षा करने वाले राक्षस आपस में ललकारने लगे। | | | | At that time, the fearsome and valiant Bhima, son of Kunti, was wearing deerskin around his body. He was wearing golden bracelets on his arms. He was equipped with weapons like bow and mace. He had a sword tied around his waist. He was capable of suppressing his enemies and was fearless. Seeing him coming there with the desire to pluck lotus, the demons guarding him started shouting among themselves. | | ✨ ai-generated | | |
|
|