श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 152: भीमसेनका सौगन्धिक वनमें पहुँचना  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  3.152.6 
हरिणैश्चपलापाङ्गैर्हरिणीसहितैर्वनम्।
सशष्पकवलै: श्रीमान् पथि दृष्ट्वा द्रुतं ययौ॥ ६॥
 
 
अनुवाद
मुख में हरी घास भरकर तेजस्वी भीमसेन बड़ी तेजी से आगे बढ़ रहे थे और मृग-हिरणियों से भरे हुए वन की शोभा को बेचैन नेत्रों से निहार रहे थे।
 
The majestic Bhimasena, with a mouthful of green grass in his mouth, was moving rapidly, admiring the beauty of the forest filled with deer and doe with restless eyes.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)