श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! उस महावानर हनुमानजी के चले जाने पर बलवानों में श्रेष्ठ भीमसेन भी उनके बताये हुए मार्ग का अनुसरण करते हुए विशाल गन्धमादन पर्वत पर विचरण करने लगे।
श्लोक 2: मार्ग में उन्हें हनुमानजी की अद्भुत, विशाल मूर्ति और अतुलनीय सुन्दरता तथा दशरथनन्दन श्री रामचन्द्रजी की अलौकिक महानता और प्रभाव का स्मरण होता रहा॥2॥
श्लोक 3-4: सुगन्धित वन में पहुँचने की इच्छा से उन्होंने उस समय वहाँ के समस्त सुन्दर वनों और उद्यानों का अवलोकन किया। उन्होंने अनेक सरोवरों और नदियों को देखा, जो सुविकसित वृक्षों के कारण अत्यन्त सुन्दर दिख रहे थे। उन्होंने पुष्पों से भरे हुए वनों को भी देखा, जो नाना प्रकार के पुष्पों के खिलने के कारण अद्भुत प्रतीत हो रहे थे। ॥3-4॥
श्लोक 5: उस समय बहते हुए कीचड़ में भीगे हुए मदमस्त हाथियों के झुंड वर्षा करने वाले बादलों के समूह के समान प्रतीत हो रहे थे।
श्लोक 6: मुख में हरी घास भरकर तेजस्वी भीमसेन बड़ी तेजी से आगे बढ़ रहे थे और मृग-हिरणियों से भरे हुए वन की शोभा को बेचैन नेत्रों से निहार रहे थे।
श्लोक 7: अपने असाधारण पराक्रम से वह निडर होकर भैंसों, सूअरों और सिंहों से भरे घने जंगल में घुस गया।
श्लोक 8: फूलों की अनंत सुगन्ध से परिपूर्ण और लाल पत्तों के कारण कोमल प्रतीत होने वाले वे वृक्ष वायु के वेग से झूमते हुए ऐसे प्रतीत होते थे मानो उस वन में भीमसेन से याचना कर रहे हों ॥8॥
श्लोक 9: मार्ग में उन्हें अनेक ऐसे तालाब पार करने पड़े जिनके किनारे और वन देखने में बड़े ही रमणीय थे। मदमस्त मधुमक्खियाँ उन पर भोजन करती थीं और वे कमल की कलियों से ऐसे सुशोभित प्रतीत होते थे, मानो उन्होंने कमलों को अपने हाथों में जोड़ रखा हो॥9॥
श्लोक 10: भीमसेन का मन और आँखें पुष्पों से सजे पर्वत शिखरों पर टिकी थीं। द्रौपदी के अनुरोध ही उनकी जीविका का एकमात्र साधन थे और इसी अवस्था में वे बड़ी तेजी से आगे बढ़ रहे थे।
श्लोक 11: जैसे-जैसे दिन बीतते गए, भीमसेन ने एक जंगल में सुंदर सुनहरे कमलों से सजी एक बड़ी नदी देखी, जिसके चारों ओर बहुत से हिरण घूम रहे थे।
श्लोक 12: उसमें करंडव जैसे हंस और जलपक्षी निवास करते थे। चक्रवाक उसकी शोभा बढ़ाता था। वह नदी केवल नदी नहीं थी, उस पर्वत के लिए बनाई गई स्वच्छ और सुंदर कमलों की माला के समान थी।
श्लोक 13: महान् साहस और उत्साह से युक्त वीर भीमसेन ने उसी नदी के किनारे एक विशाल सुगन्धित वन देखा, जिससे उनकी प्रसन्नता और बढ़ गई। उस वन में प्रातःकाल के सूर्य के समान तेज फैल रहा था॥13॥
श्लोक 14: उस वन को देखकर पाण्डुपुत्र भीम के मन में ऐसा विचार आया कि मेरी मनोकामना पूर्ण हो गई। तब उन्हें वनवास के कष्टों से पीड़ित अपनी प्रियतमा द्रौपदी का स्मरण हुआ॥14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)