| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 151: श्रीहनुमान्जीका भीमसेनको आश्वासन और विदा देकर अन्तर्धान होना » श्लोक 9-11 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.151.9-11  | भ्रातृत्वं त्वं पुरस्कृत्य वरं वरय भारत।
यदि तावन्मया क्षुद्रा गत्वा वारणसाह्वयम्॥ ९॥
धार्तराष्ट्रा निहन्तव्या यावदेतत् करोम्यहम्।
शिलया नगरं वापि मर्दितव्यं मया यदि॥ १०॥
बद्ध्वा दुर्योधनं चाद्य आनयामि तवान्तिकम्।
यावदेतत् करोम्यद्य कामं तव महाबल॥ ११॥ | | | | | | अनुवाद | | 'भरत! मुझे अपना बड़ा भाई समझकर कोई भी वर माँग लो। यदि तुम्हारी इच्छा हो कि मैं हस्तिनापुर जाकर धृतराष्ट्र के तुच्छ पुत्रों का वध कर दूँ, तो मैं वह भी कर सकता हूँ। अथवा यदि तुम्हारी इच्छा हो कि मैं पत्थरों की वर्षा करके उस सम्पूर्ण नगर को चूर-चूर कर दूँ, अथवा दुर्योधन को बाँधकर अभी तुम्हारे पास ले आऊँ, तो मैं वह भी कर सकता हूँ। हे वीर! तुम्हारी जो भी इच्छा हो, मैं उसे पूर्ण करूँगा।'॥9-11॥ | | | | ‘Bharat! Consider me as your elder brother and ask for any boon. If you wish that I go to Hastinapur and kill the insignificant sons of Dhritarashtra, then I can do that as well. Or if you wish that I crush the entire city with a shower of stones and turn it into dust or tie up Duryodhan and bring him to you right now, then I can do that as well. O mighty warrior! Whatever your wish is, I will fulfill that.'॥ 9-11॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|