mahabharat 3.151.12-13: वैशम्पायनजी कहते हैं- जनमेजय! महात्मा हनुमानजी के ये वचन सुनकर भीमसेन ने हर्षित मन से हनुमानजी से कहा- 'वानरशिरोमणे! आपने मेरे लिए यह सब कार्य पूर्ण किया है। आप धन्य हों। महाबाहो! अब मेरी आपसे यही कामना है कि आप मुझ पर प्रसन्न रहें- आपकी कृपा मुझ पर बनी रहे।॥ 12-13॥ | mahabharat अध्याय 3.151: श्रीहनुमान‍्जीका भीमसेनको आश्वासन और विदा देकर अन्तर्धान होना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 151: श्रीहनुमान‍्जीका भीमसेनको आश्वासन और विदा देकर अन्तर्धान होना » श्लोक 12-13



श्लोक 3.151.12-13
वैशम्पायन उवाच भीमसेनस्तु तद् वाक्यं श्रुत्वा तस्य महात्मन:। प्रत्युवाच हनूमन्तं प्रहृष्टेनान्तरात्मना॥ १२॥ कृतमेव त्वया सर्वं मम वानरपुङ्गव। स्वस्ति तेऽस्तु महाबाहो कामये त्वां प्रसीद मे॥ १३॥


अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं- जनमेजय! महात्मा हनुमानजी के ये वचन सुनकर भीमसेन ने हर्षित मन से हनुमानजी से कहा- 'वानरशिरोमणे! आपने मेरे लिए यह सब कार्य पूर्ण किया है। आप धन्य हों। महाबाहो! अब मेरी आपसे यही कामना है कि आप मुझ पर प्रसन्न रहें- आपकी कृपा मुझ पर बनी रहे।॥ 12-13॥

Vaishmpayana says- Janamejaya! On hearing these words of Mahatma Hanuman, Bhimsena replied to Hanuman with a joyful heart- 'Vanarashiromane! You have completed all this work for me. May you be blessed. Mahabaho! Now my only wish from you is that you remain pleased with me- may your kindness remain with me.॥ 12-13॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)