अध्याय 151: श्रीहनुमान्जीका भीमसेनको आश्वासन और विदा देकर अन्तर्धान होना
श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - 'हे जनमेजय! तत्पश्चात् अपनी इच्छाशक्ति से विशाल शरीर का विस्तार करके वानरराज हनुमानजी ने दोनों भुजाओं से भीमसेन को गले लगा लिया।
श्लोक 2: भरत! भाई का आलिंगन पाकर भीमसेन की सारी थकान तुरन्त दूर हो गई और उन्हें सब कुछ अनुकूल लगने लगा॥ 2॥
श्लोक 3-4: अत्यन्त बलशाली भीमसेन को ऐसा लगा कि उनका बल बहुत बढ़ गया है। अब उनके समान महान् कोई नहीं है। तब हनुमानजी ने स्नेह और रुँधे हुए स्वर से भीमसेन को संबोधित करते हुए, नेत्रों में आँसू भरकर कहा - 'वीर! अब तुम अपने धाम जाओ। अपनी बातचीत के प्रसंग में मेरा भी स्मरण करते रहो॥ 3-4॥
श्लोक 5-8: 'कुरुश्रेष्ठ! यह बात किसी से कभी मत कहना कि मैं इस स्थान पर रहता हूँ। महारथी! अब कुबेर के घर से भेजी हुई देवियों और गंधर्व सुन्दरियों के यहाँ आने का समय हो गया है। भीम! तुम्हें देखकर मेरे नेत्र भी सफल हो गए। तुम्हारे साथ रहकर और तुम्हारे मानव शरीर का स्पर्श करके मुझे भगवान रामचंद्रजी का स्मरण हो आया है, जो श्री राम नाम से विख्यात साक्षात विष्णु हैं। वे भुवन-भास्कर के स्वरूप हैं, जो जगत के हृदय को आनंद प्रदान करते हैं, जो मिथिलेशानंदिनी सीता के मुख को विकसित करने वाले सूर्य के समान तेजस्वी हैं और जो दस मुख वाले रावण रूपी अंधकार का नाश करते हैं। वीर कुन्तीकुमार! तुमने मुझे जो दर्शन दिया है, वह व्यर्थ न जाए। 5-8॥
श्लोक 9-11: 'भरत! मुझे अपना बड़ा भाई समझकर कोई भी वर माँग लो। यदि तुम्हारी इच्छा हो कि मैं हस्तिनापुर जाकर धृतराष्ट्र के तुच्छ पुत्रों का वध कर दूँ, तो मैं वह भी कर सकता हूँ। अथवा यदि तुम्हारी इच्छा हो कि मैं पत्थरों की वर्षा करके उस सम्पूर्ण नगर को चूर-चूर कर दूँ, अथवा दुर्योधन को बाँधकर अभी तुम्हारे पास ले आऊँ, तो मैं वह भी कर सकता हूँ। हे वीर! तुम्हारी जो भी इच्छा हो, मैं उसे पूर्ण करूँगा।'॥9-11॥
श्लोक 12-13: वैशम्पायनजी कहते हैं- जनमेजय! महात्मा हनुमानजी के ये वचन सुनकर भीमसेन ने हर्षित मन से हनुमानजी से कहा- 'वानरशिरोमणे! आपने मेरे लिए यह सब कार्य पूर्ण किया है। आप धन्य हों। महाबाहो! अब मेरी आपसे यही कामना है कि आप मुझ पर प्रसन्न रहें- आपकी कृपा मुझ पर बनी रहे।॥ 12-13॥
श्लोक 14: हे पराक्रमी योद्धा! आप जैसे नाथ (रक्षक) को पाकर सभी पाण्डव सुरक्षित हैं। आपके प्रभाव से ही हम अपने समस्त शत्रुओं पर विजय प्राप्त करेंगे।॥14॥
श्लोक 15: भीमसेन के ऐसा कहने पर हनुमान्जी ने उनसे कहा - 'तुम मेरे भाई और मित्र हो, इसलिए मैं तुम्हें जो प्रिय है, वह अवश्य करूँगा।'॥15॥
श्लोक 16-19: ‘हे पराक्रमी योद्धा! जब तुम बाणों और शक्ति के प्रहारों से व्याकुल शत्रु सेना में प्रवेश करके सिंह के समान गर्जना करोगे, तब मैं अपनी गर्जना से तुम्हारी गर्जना को बढ़ा दूँगा। इसके अतिरिक्त अर्जुन की ध्वजा पर बैठकर मैं शत्रुओं के प्राण हर लेने वाली ऐसी भयंकर गर्जना करूँगा, जिससे तुम उन्हें आसानी से मार सकोगे।’ पाण्डवों के हर्ष को बढ़ाने वाले भीमसेन से ऐसा कहकर हनुमानजी ने उन्हें जाने का मार्ग बताया और स्वयं वहीं अन्तर्धान हो गए। 16-19।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)