राजाओं को चाहिए कि वे निम्नलिखित में से किसी एक नीति का प्रयोग करके अपना कार्य पूरा करें - साम (शांति), दान (उपहार), भेद (बेईमानी), दण्ड (दंड) और उपेक्षा (बेईमानी)। ॥42॥
Kings should accomplish their tasks by using either one or the other of the following policies: Sama (peace), Daana (gift), Bhed (dishonesty), Danda (punishment) and Upeksha (dishonesty). ॥42॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
