साम, दान, दण्ड, गोपनीयता - ये चार उपाय, गुप्तचर्या, अच्छी बुद्धि, सुरक्षित परामर्श, वीरता, संयम, अनुग्रह और चतुराई - ये राजाओं के कार्यसिद्धि के साधन हैं।
Sama, charity, punishment, secret - these four measures, espionage, good intelligence, safe advice, bravery, control, grace and cleverness - these are the means for kings to accomplish their work.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
