श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 150: श्रीहनुमान‍्जीके द्वारा भीमसेनको अपने विशाल रूपका प्रदर्शन और चारों वर्णोंके धर्मोंका प्रतिपादन  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  3.150.19 
मया तु निहते तस्मिन् रावणे लोककण्टके।
कीर्तिर्नश्येद् राघवस्य तत एतदुपेक्षितम्॥ १९॥
 
 
अनुवाद
परन्तु यदि सम्पूर्ण जगत को काँटे के समान दुःख देने वाला रावण मेरे हाथों मारा जाता, तो प्रभु श्री रामचन्द्रजी का यश नष्ट हो जाता। इसीलिए मैंने उसकी उपेक्षा की॥19॥
 
But if Ravana, who gave pain to the entire world like a thorn, was killed by my hands, then the fame of Lord Shri Ramchandraji would have been destroyed. That's why I ignored him. 19॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)