mahabharat 3.149.34: इस तमोगुणी युग को प्राप्त होने पर भगवान विष्णु की मूर्ति का रंग काला हो जाता है। वैदिक आचार, धर्म और यज्ञ-कर्म नष्ट हो जाते हैं। 34॥ | mahabharat अध्याय 3.149: हनुमान‍्जीके द्वारा चारों युगोंके धर्मोंका वर्णन । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 149: हनुमान‍्जीके द्वारा चारों युगोंके धर्मोंका वर्णन » श्लोक 34



श्लोक 3.149.34
तामसं युगमासाद्य कृष्णो भवति केशव:। वेदाचारा: प्रशाम्यन्ति धर्मयज्ञक्रियास्तथा॥ ३४॥


अनुवाद
इस तमोगुणी युग को प्राप्त होने पर भगवान विष्णु की मूर्ति का रंग काला हो जाता है। वैदिक आचार, धर्म और यज्ञ-कर्म नष्ट हो जाते हैं। 34॥

After attaining this Tamoguni era, the color of the idol of Lord Vishnu becomes black. Vedic morality, religion and yajna-karmas are destroyed. 34॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)