Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.149.21: सत्ययुग के मनुष्य समय-समय पर चारों आश्रमों से संबंधित पुण्य कर्मों का पालन करते हुए, कर्मों के फल की इच्छा या आसक्ति न रखते हुए परम मोक्ष को प्राप्त हुए ॥21॥   |   mahabharat अध्याय 3.149: हनुमान‍्जीके द्वारा चारों युगोंके धर्मोंका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 149: हनुमान‍्जीके द्वारा चारों युगोंके धर्मोंका वर्णन  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  3.149.21 
चातुराश्रम्ययुक्तेन कर्मणा कालयोगिना।
अकामफलसंयोगात् प्राप्नुवन्ति परां गतिम्॥ २१॥
 
 
अनुवाद
सत्ययुग के मनुष्य समय-समय पर चारों आश्रमों से संबंधित पुण्य कर्मों का पालन करते हुए, कर्मों के फल की इच्छा या आसक्ति न रखते हुए परम मोक्ष को प्राप्त हुए ॥21॥
 
By performing the virtuous deeds related to the four ashrams from time to time, people of the Satyayuga attained the ultimate salvation by having no desire or attachment for the fruits of their actions. ॥21॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)