mahabharat 3.149.16: कहीं कोई झगड़ा-फसाद नहीं था, न ही वे आलसी थे। न कोई द्वेष, न चुगली, न भय, न क्रोध, न ईर्ष्या, न द्वेष था। | mahabharat अध्याय 3.149: हनुमान‍्जीके द्वारा चारों युगोंके धर्मोंका वर्णन । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 149: हनुमान‍्जीके द्वारा चारों युगोंके धर्मोंका वर्णन » श्लोक 16



श्लोक 3.149.16
न विग्रह: कुतस्तन्द्री न द्वेषो न च पैशुनम्। न भयं नापि संतापो न चेर्ष्या न च मत्सर:॥ १६॥


अनुवाद
कहीं कोई झगड़ा-फसाद नहीं था, न ही वे आलसी थे। न कोई द्वेष, न चुगली, न भय, न क्रोध, न ईर्ष्या, न द्वेष था।

There was no quarrel or quarrel anywhere, nor were they lazy. There was no hatred, backbiting, fear, anger, jealousy or envy.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)