mahabharat 3.149.1-2: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! हनुमानजी की यह बात सुनकर महाबली भीमसेन अत्यन्त प्रसन्न हुए। उन्होंने अपने भाई वानरराज हनुमानजी को बड़े प्रेम से प्रणाम किया और मधुर वाणी में बोले - 'अहा! आज मेरे समान कोई भी भाग्यशाली नहीं है; क्योंकि आज मैंने अपने बड़े भाई के दर्शन किये हैं।॥1-2॥ | mahabharat अध्याय 3.149: हनुमान‍्जीके द्वारा चारों युगोंके धर्मोंका वर्णन । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 149: हनुमान‍्जीके द्वारा चारों युगोंके धर्मोंका वर्णन » श्लोक 1-2



श्लोक 3.149.1-2
वैशम्पायन उवाच एवमुक्तो महाबाहुर्भीमसेन: प्रतापवान्। प्रणिपत्य तत: प्रीत्या भ्रातरं हृष्टमानस:॥ १॥ उवाच श्लक्ष्णया वाचा हनूमन्तं कपीश्वरम्। मया धन्यतरो नास्ति यदार्यं दृष्टवानहम्॥ २॥


अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! हनुमानजी की यह बात सुनकर महाबली भीमसेन अत्यन्त प्रसन्न हुए। उन्होंने अपने भाई वानरराज हनुमानजी को बड़े प्रेम से प्रणाम किया और मधुर वाणी में बोले - 'अहा! आज मेरे समान कोई भी भाग्यशाली नहीं है; क्योंकि आज मैंने अपने बड़े भाई के दर्शन किये हैं।॥1-2॥

Vaishampayana says - Janamejaya! On hearing Hanuman say this, the mighty warrior Bhimasena was very happy. He bowed to his brother Hanuman, the king of monkeys, with great love and said in a sweet voice - 'Aha! Today no one is as fortunate as me; because today I have seen my elder brother.॥ 1-2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)