|
| |
| |
श्लोक 3.147.22-23  |
यत्नवानपि तु श्रीमाँल्लाङ्गूलोद्धरणोद्धुर:।
कपे: पार्श्वगतो भीमस्तस्थौ व्रीडानतानन:॥ २२॥
प्रणिपत्य च कौन्तेय: प्राञ्जलिर्वाक्यमब्रवीत्।
प्रसीद कपिशार्दूल दुरुक्तं क्षम्यतां मम॥ २३॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| यद्यपि श्रीमान् भीमसेन उस पूँछ को उठाने में पूर्णतः समर्थ थे और उन्होंने इसके लिए बहुत प्रयत्न भी किया, फिर भी वे सफल न हो सके। इससे उनका मुख लज्जा से झुक गया और कुन्तीकुमार भीम हनुमानजी के पास जाकर उनके चरणों में प्रणाम करके हाथ जोड़कर खड़े हो गए और बोले - 'हे महाबाण! मेरे द्वारा कहे गए कठोर वचनों को क्षमा करें और मुझ पर प्रसन्न हों।' |
| |
| Although Shriman Bhimsen was fully capable of lifting that tail and he also tried a lot for it, yet he could not succeed. Due to this, his face bowed down in shame and Kuntikumar Bhima went to Hanumanji, bowed down to his feet and stood with folded hands and said - 'O great monkey! Please forgive me for the harsh words I have said and be pleased with me. |
| ✨ ai-generated |
| |
|