Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 3.146.39-40: वह बिजली से सुशोभित मेघ के समान जोर से गरजा। भीमसेन की भयानक गर्जना से जागकर व्याघ्र अपनी गुफाओं से भाग गए, वन के पशु वन में छिप गए, भयभीत पक्षी आकाश में उड़ गए और मृगों के झुंड दूर भाग गए। 39-40। | mahabharat अध्याय 3.146: भीमसेनका सौगन्धिक कमल लानेके लिये जाना और कदलीवनमें उनकी हनुमान्जीसे भेंट । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
वह बिजली से सुशोभित मेघ के समान जोर से गरजा। भीमसेन की भयानक गर्जना से जागकर व्याघ्र अपनी गुफाओं से भाग गए, वन के पशु वन में छिप गए, भयभीत पक्षी आकाश में उड़ गए और मृगों के झुंड दूर भाग गए। 39-40।
He roared loudly like a cloud adorned with lightning. The tigers, awakened by Bhimasena's terrifying roar, fled from their caves, the forest animals hid in the forest, the frightened birds flew into the sky and the herds of deer fled to far away. 39-40.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
