| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 145: घटोत्कच और उसके साथियोंकी सहायतासे पाण्डवोंका गन्धमादन पर्वत एवं बदरिकाश्रममें प्रवेश तथा बदरीवृक्ष,नर-नारायणाश्रम और गंगाका वर्णन » श्लोक 6-7 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.145.6-7  | घटोत्कच उवाच
धर्मराजं च धौम्यं च कृष्णां च यमजौ तथा।
एकोऽप्यहमलं वोढुं किमुताद्य सहायवान्॥ ६॥
अन्ये च शतश: शूरा विहङ्गा: कामरूपिण:।
सर्वान् वो ब्राह्मणै: सार्धं वक्ष्यन्ति सहितानघ॥ ७॥ | | | | | | अनुवाद | | घटोत्कच बोला - अनघ! यदि मैं अकेला भी हूँ, तो धर्मराज युधिष्ठिर, पुरोहित धौम्य, माता द्रौपदी तथा मामा नकुल और सहदेव को ले जा सकता हूँ; इसके अतिरिक्त आज मेरे अनेक साथी भी उपस्थित हैं। ऐसी स्थिति में आप सबको ले जाना क्या कोई बड़ी बात है? मेरे अतिरिक्त सैकड़ों अन्य वीर योद्धा, देवता और इच्छानुसार रूप धारण करने वाले राक्षस भी मेरे साथ हैं। वे ब्राह्मणों सहित आप सबको ले चलेंगे। | | | | Ghatotkacha said - Anagh! Even if I am alone, I can carry Dharmaraj Yudhishthira, priest Dhoumya, mother Draupadi and uncles Nakula and Sahadeva; moreover, today many of my companions are present. In this condition, is it a big deal to carry you all? Apart from me, hundreds of other brave warriors, celestial beings and demons who can assume any form as per their wish are with me. They will carry all of you along with the Brahmins together. 6-7. | | ✨ ai-generated | | |
|
|