उस क्षेत्र में मच्छर-मक्खियाँ नहीं थीं । वहाँ फल, मूल और जल प्रचुर मात्रा में थे । वहाँ की भूमि हरी-भरी घास से ढकी हुई थी । वहाँ देवता और गंधर्व निवास करते थे । उस क्षेत्र की भूमि स्वाभाविक रूप से समतल और शुभ थी । बर्फ से ढकी हुई भूमि स्पर्श करने में अत्यंत कोमल थी । उस क्षेत्र में काँटों का नामोनिशान नहीं था । ऐसे पवित्र क्षेत्र में वह विशाल बद्री वृक्ष उग आया ॥23-24॥
There were no mosquitoes or flies in that region. There was abundance of fruits, roots and water. The land there was covered with green grass. Gods and Gandharvas lived there. The terrain of that region was naturally flat and auspicious. The snow-covered land was very soft to touch. There was no trace of thorns in that region. In such a sacred region, that huge Badri tree grew.॥23-24॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
