|
| |
| |
अध्याय 145: घटोत्कच और उसके साथियोंकी सहायतासे पाण्डवोंका गन्धमादन पर्वत एवं बदरिकाश्रममें प्रवेश तथा बदरीवृक्ष,नर-नारायणाश्रम और गंगाका वर्णन
|
| |
| श्लोक 1-2: युधिष्ठिर ने कहा - अत्यंत भयंकर पराक्रम दिखाने वाले भीम! राक्षसों में श्रेष्ठ आपका पुत्र घटोत्कच धार्मिक, बलवान, शूरवीर, सत्यवादी और हम लोगों का भक्त है। वह हमें शीघ्र ले जाए। हे भीमसेन! आपके पुत्र घटोत्कच के द्वारा मेरे शरीर को कोई क्षति पहुँचाए बिना मैं द्रौपदी सहित गंधमादन पर्वत पर पहुँच जाऊँ। 1-2॥ |
| |
| श्लोक 3: वैशम्पायनजी कहते हैं- राजन! इस भाई की आज्ञा को शिरोधार्य करके पुरुषश्रेष्ठ भीमसेन ने अपने पुत्र शत्रुसूदन घटोत्कच को यह आज्ञा दी॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: भीमसेन बोले - हे अपराजित एवं आकाशगामी हिडिम्बपुत्र! तुम्हारी माता द्रौपदी बहुत थकी हुई है। तुम शक्तिशाली हो और इच्छानुसार कहीं भी जाने में समर्थ हो; अतः उसे (आकाश मार्ग से) ले जाओ॥ 4॥ |
| |
| श्लोक 5: बेटा! तुम्हारा कल्याण हो। इसे अपने कंधों पर उठाकर हमारे बीच रहकर धीरे-धीरे आकाशमार्ग पर ले चलो, जिससे इसे किंचित मात्र भी कष्ट न सहना पड़े॥5॥ |
| |
| श्लोक 6-7: घटोत्कच बोला - अनघ! यदि मैं अकेला भी हूँ, तो धर्मराज युधिष्ठिर, पुरोहित धौम्य, माता द्रौपदी तथा मामा नकुल और सहदेव को ले जा सकता हूँ; इसके अतिरिक्त आज मेरे अनेक साथी भी उपस्थित हैं। ऐसी स्थिति में आप सबको ले जाना क्या कोई बड़ी बात है? मेरे अतिरिक्त सैकड़ों अन्य वीर योद्धा, देवता और इच्छानुसार रूप धारण करने वाले राक्षस भी मेरे साथ हैं। वे ब्राह्मणों सहित आप सबको ले चलेंगे। |
| |
| श्लोक 8: ऐसा कहकर वीर घटोत्कच द्रौपदी को साथ लेकर पाण्डवों के बीच चलने लगा और अन्य राक्षस भी पाण्डवों को अपने कंधों पर उठाकर साथ ले गए। |
| |
| श्लोक 9: अतुलनीय तेजस्वी महर्षि लोमश अपने ही प्रभाव से सिद्धमार्ग अर्थात् आकाश के मार्ग पर दूसरे सूर्य के समान चलने लगे॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: दैत्यराज घटोत्कच की आज्ञा से उन भयंकर एवं शक्तिशाली राक्षसों ने अन्य सभी ब्राह्मणों को अपने कंधों पर उठा लिया और वे साथ-साथ चलने लगे। |
| |
| श्लोक 11: इस प्रकार अत्यंत सुन्दर वन और उपवनों का अवलोकन करते हुए वे सभी विशाल बद्री (बदरिकाश्रम तीर्थ) की ओर चल पड़े। |
| |
| श्लोक 12: उन अत्यंत वेगवान और तीव्र गति से चलने वाले राक्षसों पर सवार होकर वीर पाण्डवों ने उस विशाल मार्ग को इतनी शीघ्रता से पार कर लिया मानो वह बहुत छोटा मार्ग हो ॥12॥ |
| |
| श्लोक 13-14: उस यात्रा में उन्होंने म्लेच्छों से भरे हुए और नाना प्रकार के रत्नों से संपन्न अनेक देश देखे। वहाँ उन्होंने नाना प्रकार की धातुओं से आच्छादित अनेक पर्वत देखे। उन पर्वत शिखरों पर अनेक विद्याधर, वानर, किन्नर, किंपुरुष और गंधर्व रहते थे।॥13-14॥ |
| |
| श्लोक 15: वहाँ मोर, चमारी गाय, बन्दर, हिरण, सूअर, गाय और भैंस जैसे जानवर घूम रहे थे। |
| |
| श्लोक 16: वहाँ अनेक नदियाँ बह रही थीं। अनेक प्रकार के पक्षी विचरण कर रहे थे। वह स्थान नाना प्रकार के मृगों से सुसज्जित था और वानरों से सुशोभित था। |
| |
| श्लोक 17-20: वह पर्वतीय प्रदेश मदमस्त पक्षियों और असंख्य वृक्षों से परिपूर्ण था। पाण्डवों ने अनेक ऐश्वर्य से युक्त देशों को पार करके नाना प्रकार के आश्चर्यजनक दृश्यों से सुशोभित श्रेष्ठ कैलाश पर्वत को देखा। उसके निकट ही उन्होंने भगवान नर-नारायण का आश्रम देखा, जो प्रतिदिन फल-फूल देने वाले दिव्य वृक्षों से सुशोभित था। वहाँ उन्होंने उस विशाल एवं सुन्दर बद्री को भी देखा, जिसका तना गोल था। वह वृक्ष अत्यंत चिकना, घनी छाया वाला और उत्तम शोभा से युक्त था। उस शुभ वृक्ष के घने कोमल पत्ते भी अत्यंत चिकने थे। |
| |
| श्लोक 21-22: उसकी शाखाएँ बहुत बड़ी और दूर-दूर तक फैली हुई थीं। वह वृक्ष महान तेज से परिपूर्ण था। उसमें प्रचुर मात्रा में स्वादिष्ट दिव्य फल लगते थे। उन फलों से मधु की धारा बहती रहती थी। उस दिव्य वृक्ष के नीचे महर्षियों का एक समुदाय रहता था। वह वृक्ष सदैव मदमस्त और आनंदित पक्षियों से भरा रहता था। 21-22 |
| |
| श्लोक 23-24: उस क्षेत्र में मच्छर-मक्खियाँ नहीं थीं । वहाँ फल, मूल और जल प्रचुर मात्रा में थे । वहाँ की भूमि हरी-भरी घास से ढकी हुई थी । वहाँ देवता और गंधर्व निवास करते थे । उस क्षेत्र की भूमि स्वाभाविक रूप से समतल और शुभ थी । बर्फ से ढकी हुई भूमि स्पर्श करने में अत्यंत कोमल थी । उस क्षेत्र में काँटों का नामोनिशान नहीं था । ऐसे पवित्र क्षेत्र में वह विशाल बद्री वृक्ष उग आया ॥23-24॥ |
| |
| श्लोक 25: वहाँ पहुँचकर उन श्रेष्ठ ब्राह्मणों सहित समस्त महाबली पाण्डव धीरे-धीरे राक्षसों के कंधों से नीचे उतर पड़े। |
| |
| श्लोक 26: राजन! तत्पश्चात् पाण्डवों ने ब्राह्मणों सहित भगवान नारायण के उस रमणीय स्थान का दर्शन किया॥26॥ |
| |
| श्लोक 27: जो अंधकार और तमोगुण से रहित तथा गुणों से परिपूर्ण था। (वृक्षों की सघनता के कारण) सूर्य की किरणें उसे स्पर्श नहीं कर सकती थीं। वह आश्रम भूख, प्यास, सर्दी और गर्मी आदि दोषों से रहित तथा समस्त दु:खों का नाश करने वाला था॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: महाराज! वह पवित्र तीर्थ महर्षियों के समूह से युक्त और ब्रह्मा के तेज से सुशोभित था। वहाँ अधर्मियों का प्रवेश करना अत्यन्त कठिन था॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29: वह दिव्य आश्रम पूजा-अर्चना और हवन सामग्री से सुसज्जित था। उसे अच्छी तरह से झाड़ा-बुहारा और लीपा-पोता गया था। चारों ओर से दिव्य पुष्पों की स्तुति उसकी शोभा बढ़ा रही थी। |
| |
| श्लोक 30: वह पवित्र आश्रम विशाल अग्निहोत्र कक्षों तथा स्रुक, स्रुव आदि सुन्दर यज्ञपात्रों से युक्त था, तथा जल से भरे हुए बड़े-बड़े घड़ों और पात्रों से सुशोभित था। |
| |
| श्लोक 31: वह सभी जीवों के लिए शरणस्थल था। वहाँ वैदिक मंत्रों की ध्वनि गूंजती रहती थी। वह दिव्य आश्रम सभी के रहने योग्य था और थकान दूर करने वाला था। |
| |
| श्लोक 32-37: वह भव्य आश्रम अवर्णनीय था। भक्ति के अनुष्ठानों ने उसकी शोभा बढ़ा दी थी। उस आश्रम में एक महामुनि, मोक्ष में तत्पर, इन्द्रिय संयमी, महाभाग्यशाली ब्रह्मवादी ब्रह्मभूत महात्मा, जो फल-मूल पर रहने वाले, काले मृगचर्म वाले, इन्द्रिय-सम्पन्न, अग्नि और सूर्य के समान तेजस्वी तथा तपस्वी हृदय वाले थे, निवास करते थे। महाज्ञानी धर्मपुत्र युधिष्ठिर, शुद्ध और एकाग्रचित्त होकर अपने भाइयों के साथ आश्रम में रहने वाले उन महात्माओं के पास गए। युधिष्ठिर को आश्रम में आया देखकर दिव्य ज्ञान से संपन्न सभी महर्षि अत्यंत प्रसन्न हुए और उनसे मिलकर उन्हें अनेक आशीर्वाद देने लगे। वे महात्मा जो वेदों के स्वाध्याय में सदैव तत्पर रहते थे और अग्नि के समान तेजस्वी थे, प्रसन्न होकर युधिष्ठिर का यथोचित आदर-सत्कार किया और उन्हें पवित्र फल, मूल, पुष्प और जल आदि भेंट किए। 32-37॥ |
| |
| श्लोक 38: महर्षियों द्वारा प्रेमपूर्वक किया गया आतिथ्य शुद्ध हृदय से स्वीकार करके धर्मराज युधिष्ठिर अत्यन्त प्रसन्न हुए ॥38॥ |
| |
| श्लोक 39-40: वे अपने भाइयों और द्रौपदी के साथ उस स्वर्ग के समान पुण्यशाली नर-नारायण आश्रम में प्रविष्ट हुए, जो इन्द्रभवन के समान मनोहर और दिव्य सुगन्ध से परिपूर्ण था। अनघ! उनके साथ वेद-वेदांगों के ज्ञाता सहस्रों ब्राह्मण भी प्रविष्ट हुए। 39-40॥ |
| |
| श्लोक 41: धर्मात्मा युधिष्ठिर ने वहाँ भगवान नारायण का निवास देखा, जो देवताओं और ऋषियों द्वारा पूजित था और भागीरथी* गंगा से सुशोभित था। |
| |
| श्लोक 42-43: उस स्थान को देखकर पुरुषश्रेष्ठ पाण्डव वहाँ सुखपूर्वक विहार करने लगे। ब्रह्मऋषियों द्वारा सेवित तथा जिसके फलों से मधु की धारा बहती थी, उस दिव्य वृक्ष के पास जाकर महापुरुष पाण्डव ब्राह्मणों के साथ वहाँ रहने लगे। उस समय वे सभी महात्मागण वहाँ बड़े आनन्द से सुखपूर्वक रहने लगे॥42-43॥ |
| |
| श्लोक 44-45: वहाँ स्वर्ण शिखरों से सुशोभित तथा नाना प्रकार के पक्षियों से युक्त मैनाक पर्वत था। वहाँ शीतल जल से सुशोभित बिन्दुसार नामक एक सरोवर था। यह सब देखते हुए पाण्डव द्रौपदी के साथ उस सुन्दर एवं उत्तम वन में विहार करने लगे, जो सब ऋतुओं के पुष्पों से सुशोभित था। |
| |
| श्लोक 46: उस जंगल में हर तरफ़ खूबसूरत पेड़ दिखाई दे रहे थे, जो खिले हुए फूलों से लदे थे। उनकी शाखाएँ फलों के भार से झुकी हुई थीं। कोयल पक्षियों से भरे असंख्य पेड़ों के कारण वह जंगल बहुत सुंदर था। |
| |
| श्लोक 47: उपर्युक्त वृक्षों के पत्ते चिकने और घने थे। उनकी छाया शीतल थी। वे मन को बहुत सुखद लगते थे। उस वन में अनेक विचित्र झीलें थीं, जो स्वच्छ जल से भरी हुई थीं। 47. |
| |
| श्लोक 48: चारों ओर से खिले हुए कमल और कुमुदिनी वृक्ष उनकी शोभा बढ़ा रहे थे। उन सुन्दर सरोवरों को देखकर पाण्डव वहाँ आनन्दपूर्वक विचरण करने लगे। 48। |
| |
| श्लोक 49: जनमेजय! गन्धमादन पर्वत पर पवित्र सुगन्ध से युक्त सुखद वायु बह रही थी, जिसने द्रौपदी सहित पाण्डवों को आनन्द में डुबो दिया॥49॥ |
| |
| श्लोक 50-54: उपर्युक्त विशाल बद्री वृक्ष के निकट उत्तम तीर्थों से सुशोभित शीतल जल वाली गंगा भागीरथी प्रवाहित हो रही थी। उसमें सुन्दर कमल खिले हुए थे। उसके तट रत्नों और मूंगों से सुशोभित थे। नाना प्रकार के वृक्ष उसके तटों की शोभा बढ़ा रहे थे। वह दिव्य पुष्पों से आच्छादित थी और हृदय के आनन्द को बढ़ा रही थी। उसे देखकर महाबली पाण्डवों ने देवताओं के ऋषियों द्वारा सेवित उस अत्यन्त दुर्गम क्षेत्र में भागीरथी के पवित्र जल में निवास किया और अत्यन्त पवित्रता के साथ देवताओं, ऋषियों और पितरों का तर्पण किया। इस प्रकार प्रतिदिन तर्पण और जप आदि करते हुए, पुरुषों में श्रेष्ठ और कुरुवंश के रत्न, वीर पाण्डव ब्राह्मणों के साथ वहाँ रहने लगे। देवताओं के समान तेजस्वी पाण्डव द्रौपदी की विचित्र क्रीड़ाओं को देखते हुए वहाँ आनन्दपूर्वक रहने लगे। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|