श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 142: पाण्डवोंद्वारा गंगाजीकी वन्दना, लोमशजीका नरकासुरके वध और भगवान् वाराहद्वारा वसुधाके उद्धारकी कथा कहना  »  श्लोक 22-24
 
 
श्लोक  3.142.22-24 
ऋषयश्चापि तं सर्वे तुष्टुवुश्च दिवौकस:।
तं दृष्ट्वा ज्वलमानश्रीर्भगवान् हव्यवाहन:॥ २२॥
नष्टतेजा: समभवत् तस्य तेजोऽभिभर्त्सित:।
तं दृष्ट्वा वरदं देवं विष्णुं देवगणेश्वरम्॥ २३॥
प्राञ्जलि: प्रणतो भूत्वा नमस्कृत्य च वज्रभृत्।
प्राह वाक्यं ततस्तत्त्वं यतस्तस्य भयं भवेत्॥ २४॥
 
 
अनुवाद
'उस समय समस्त देवताओं और ऋषियों ने उनकी स्तुति की। उनके देखते ही प्रज्वलित किरणों से सुशोभित भगवान अग्निदेव का तेज नष्ट हो गया। श्रीहरि के तेज से वे विह्वल हो गए। सम्पूर्ण देव समुदाय के स्वामी और वर देने वाले भगवान विष्णु को देखकर वज्रधारी इन्द्र ने हाथ जोड़कर तथा बार-बार सिर झुकाकर उन्हें प्रणाम किया। तत्पश्चात उन्होंने भगवान से वे सब बातें कहीं जिनके कारण वे उस दैत्य से भयभीत थे। 22-24॥
 
'At that time all the gods and sages praised him. As soon as he saw them, the glory of Lord Agnidev, adorned with blazing rays, was almost destroyed. He was disgusted by the glory of Sri Hari. After seeing Lord Vishnu, the lord of the entire community of gods and the giver of blessings, Indra, wielding the thunderbolt, saluted him with folded hands and bowed his head again and again. After that he told all those things to God due to which he was afraid of that demon. 22-24॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd