श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 139: पाण्डवोंकी उत्तराखण्ड-यात्रा और लोमशजीद्वारा उसकी दुर्गमताका कथन  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  3.139.2 
एषा गङ्गा सप्तविधा राजते भरतर्षभ।
स्थानं विरजसं पुण्यं यत्राग्निर्नित्यमिध्यते॥ २॥
 
 
अनुवाद
हे भरतश्रेष्ठ! देखो, गंगाजी सात धाराओं से सुशोभित हैं। यह रजोगुण से रहित पवित्र तीर्थ है, जहाँ अग्निदेव सदैव जलते रहते हैं॥ 2॥
 
O best of the Bharatas! Look, the Ganga is adorned with seven streams. This is a holy pilgrimage place without the Rajoguna, where the fire god is always burning.॥ 2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)