| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 137: भरद्वाजका पुत्रशोकसे विलाप करना, रैभ्यमुनिको शाप देना एवं स्वयं अग्निमें प्रवेश करना » श्लोक 12-13 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.137.12-13  | प्रतिषिद्धो मया तात रैभ्यावसथदर्शनात्।
गतवानेव तं द्रष्टुं कालान्तकयमोपमम्॥ १२॥
य: स जानन् महातेजा वृद्धस्यैकं ममात्मजम्।
गतवानेव कोपस्य वशं परमदुर्मति:॥ १३॥ | | | | | | अनुवाद | | पिताश्री! मैंने आपको बार-बार चेतावनी दी थी कि आप रैभ्य के आश्रम की ओर न देखें, किन्तु आप उसे देखने गए और वह आपके लिए काल, काल और यमराज के समान हो गया। अत्यंत तेजस्वी होने पर भी उसकी बुद्धि अत्यंत दोषपूर्ण है। वह जानता था कि आप मुझ वृद्ध पुरुष के एकमात्र पुत्र हैं, फिर भी वह दुष्ट क्रोध से ग्रस्त हो गया। 12-13। | | | | Father! I had repeatedly warned you not to look at Raibhya's hermitage, but you went to see it and he became like death, death and Yamaraj for you. Despite being very brilliant, his wisdom is very flawed. He knew that you are the only son of me, the old man, yet he got overcome by evil anger. 12-13. | | ✨ ai-generated | | |
|
|