उच्छिष्टं तु यवक्रीतमपकृष्टकमण्डलुम्।
तत उद्यतशूल: स राक्षस: समुपाद्रवत्॥ १४॥
अनुवाद
कमण्डलु के नष्ट हो जाने से यवक्रीत का शरीर उच्छिष्ट (झूठा या अशुद्ध) हो गया। उस स्थिति में वह राक्षस हाथ में त्रिशूल लेकर यवक्रीत की ओर दौड़ा। 14॥
Due to loss of Kamandalu, Yavakrit's body became Uchchhishta (false or impure). In that situation, that demon ran towards Yavakrit with a trident in his hand. 14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
