Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.134.20: अष्टावक्र बोले - केशी नामक दैत्य ने भगवान विष्णु से तेरह दिन तक युद्ध किया। वेदों में वर्णित अतिशयबद्ध-विशेष छंदों के प्रत्येक चरण में तेरह अक्षर होते हैं (अर्थात अतिजगति छंद के एक चरण में तेरह अक्षर, अतिशक्वारी के एक चरण में पंद्रह अक्षर, अत्यष्टिका के प्रत्येक चरण में सत्रह अक्षर और अतिधृतिका के प्रत्येक चरण में उन्नीस अक्षर होते हैं)।   |   mahabharat अध्याय 3.134: बन्दी और अष्टावक्रका शास्त्रार्थ, बन्दीकी पराजय तथा समङ्गामें स्नानसे अष्टावक्रके अंगोंका सीधा होना   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 134: बन्दी और अष्टावक्रका शास्त्रार्थ, बन्दीकी पराजय तथा समङ्गामें स्नानसे अष्टावक्रके अंगोंका सीधा होना  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  3.134.20 
अष्टावक्र उवाच
त्रयोदशाहानि ससार केशी
त्रयोदशादीन्यतिच्छन्दांसि चाहु:॥ २०॥
 
 
अनुवाद
अष्टावक्र बोले - केशी नामक दैत्य ने भगवान विष्णु से तेरह दिन तक युद्ध किया। वेदों में वर्णित अतिशयबद्ध-विशेष छंदों के प्रत्येक चरण में तेरह अक्षर होते हैं (अर्थात अतिजगति छंद के एक चरण में तेरह अक्षर, अतिशक्वारी के एक चरण में पंद्रह अक्षर, अत्यष्टिका के प्रत्येक चरण में सत्रह अक्षर और अतिधृतिका के प्रत्येक चरण में उन्नीस अक्षर होते हैं)।
 
Ashtavakra said - A demon named Keshi fought with Lord Vishnu for thirteen days. The Atishabad-Vishesh Chands mentioned in the Vedas have each foot consisting of thirteen syllables (i.e. one foot of Atijagati Chand has thirteen syllables, one foot of Atishakvari has fifteen syllables, each foot of Atyashtika has seventeen syllables and each foot of Atidhrtika has nineteen syllables).
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)